Moin Birger,
ich setz jetzt einfach mal voraus, das der Tachoantrieb bei Deiner Ziege ähnlich aussieht wie bei ner 4K0.
Wenn beim Einbau des Vorderrades die Mitnehmerzapfen die eigentlich
in die Antriebsschnecke eingreifen sollen gequetscht wurden, funktioniert das noch ne Weile (gut mehrere TKM) und setzt dann so wie Du es beschreibst aus.
Alles kein Problem, das Teil ist weich und läßt sich wieder geradebiegen; die Scheibe sollte eigentlich plan sein, die Zapfen sollen gut 5 mm im rechten Winkel abstehen und nicht als undefinierte Fragezeichen
Auf den Fotos in Anhang siehst Du die Teile die ich meine; die Mitnehmerscheibe (in der Felge eingebaut, aber leicht zu entfernen) auf der Abbildung sieht so aus, wie es
nicht sein soll
Bieg nicht zu häufig hin und her, sonst brechen die Zapfen ab.
Viel Erfolg